原本教人唱曲儿，也是件有趣乐事，但多了朱铭昭在旁，倪卿卿就觉得浑身不自在。
翠娘倒是觉得无妨，她每天都在唱曲儿给旁人听，多个世子爷在旁，也不打紧。但她也瞧出了倪卿卿的不自在，便提议，让倪卿卿把词曲默写出来给她，她回去自己琢磨。
倪卿卿立刻摇了头，她默写歌词不在话下，但如何写得出歌谱来。现代的五线谱，她也只是勉强认识，这时代的宫商角徴羽，她是半点儿也不识得。
“手疼，拿不动笔，再说了，我识谱的本事差，你是知道的。还是老样子，一句一句教你吧。”为了不露馅儿，也只能当着朱铭昭的面，硬着头皮教学。
翠娘抬头望了眼倪卿卿红肿的脸，一句一句的教，她的面颊恐怕会更痛些吧。
朱铭昭起身取了茶具，亲自为给自己焚香烹茶，烹茶之余，还扔了张面纱过去，道：“把脸蒙上，别坏了本世子的雅致。”
“明白，就跟你带面具遮丑一个道理。”倪卿卿一边蒙面纱，一边回嘴。
世子需要遮丑？翠娘讶异，世子爷天人之姿，即便口歪眼斜，也是好看的吧。
“翠娘，回神啦！”倪卿卿在翠娘跟前打了一个响指，帮她回了神。“今晚想学什么，是想将伤情歌姬的名头唱响，还是要来个大反转，唱个欢快的，惊掉一群人的下巴？”
“前两天曲子太过伤感，好些客人都听得哭了，我唱得动情，也把自己唱哭了好几回。这次就换个不悲不喜的吧，也别反转得太快。我想着，等游园会快结束的时候，再唱几首欢快的曲子谢幕。”
“不悲不喜的？”倪卿卿手指点着脸颊，在自己的小曲库里搜寻，终于选定了一首《青花瓷》，不悲不喜，只有淡淡的朦胧愁绪，又适合自己与翠娘的声线。
倪卿卿清了清嗓子，清唱了一遍。
一曲唱罢，那边紫砂壶里的水已经咕噜咕噜作响，朱铭昭舀了一茶匙茶叶进沸水里，皱了皱眉，道：“旋律倒是不错，天青色等烟雨，也算出挑，但还有几句，叽里咕噜的，在唱些什么？”
倪卿卿好不冤枉，她已经尽量咬字清晰了，歌词里有几处，本就拗口含糊。
翠娘一面听，一面在纸上记着曲调，道：“词曲中有几处不明，也不打紧，似懂非懂，反倒惹人琢磨。词曲直白，有词曲直白的好处；词曲隐晦，有词曲晦涩的好处，更显意境。”
“翠娘你倒是明白人，难道你还会作诗？”倪卿卿笑着道，“你看那些传世的诗篇，有的就是再直白不过，有的就是只可意会，不可言传。”
“我哪里会作什么诗，都是打小唱曲儿得的经验。”翠娘指着纸上的空白处，询问那十来句没记下的歌词。
倪卿卿凑过去一瞧，翠娘这一手字，烂得跟她有得一拼。说来倪卿卿还要强一些，毕竟倪卿卿不会写出这么多错别字。
翠娘有些脸红道：“识得几个字，也只是为了学曲看谱方便，卿卿姑娘别见笑。”
“不见笑，不见笑，你我半斤八两。”倪卿卿接过了翠娘手中的毛笔，蘸饱了墨汁，开始龙凤凤舞的添加翠娘没记下的字句，并且将翠娘的错字，一一改了过来。